Gîte Mas de la Souque - 13G230100

Mit Blick auf die Weinberge und mit Blick auf die Berge liegt das Mas de la Souque im ersten Stock eines Hauses in einem ehemaligen Bauernhof. Seine Lage auf dem Land und nur 5 km vom Stadtzentrum von Aix en Provence entfernt ermöglicht es Ihnen, Ruhe und Entdeckung der Provence zu verbinden. Sie befinden sich im Herzen des Departements: Der Strand, Marseille, Avignon, Arles, die Alpilles, die Camargue und der Luberon sind weniger als eine Stunde entfernt! Vor Ort stehen Ihnen für Ihre Mahlzeiten und Momente der Entspannung eine schöne Terrasse und ein umzäunter Garten mit Sommerküche und Pool zur Verfügung.

Zugang zur 1. Etage über eine Außentreppe (im Erdgeschoss befindet sich ein Studio, das während des Jahres von einem Studenten bewohnt wird und im Juli/August für 150 €/Woche als zusätzliches Schlafzimmer zur Verfügung steht).
- Großer, heller Aufenthaltsraum: zum Esszimmer offene Küche mit Kühl-/Gefrierschrank, Gasherd und Elektroofen, Dunstabzugshaube, Geschirrspüler, Bar und Hockern. Sideboard, Tisch und 6 Stühle. Loungebereich mit Sessel, Chaiselongue, dekorativem Kamin und TV.
- Badezimmer: Duschkabine, beheizter Handtuchhalter, Waschmaschine und Waschbecken.
- Unabhängiges WC.
- Schlafzimmer mit Zugang zu einer offenen Terrasse. 140x190cm großes Bett, großer Schrank und Spiegel.
- Schlafzimmer mit 120x190cm Bett, Wandschrank.
Draußen große Terrasse im Obergeschoss mit Aussicht, umzäunter privater Garten mit Gartenmöbeln, Pool und Sommerküche: Holz- und Gasgrillplatz.

Elektroheizung (Zuschlag von 40 € in der Nebensaison). Bettwäsche und Handtücher optional auf Anfrage. Endreinigung auf Anfrage. Kabellos.
Tiere willkommen: Kotsammlung und Leinenpflicht auf dem Grundstück (Hühner, Hund und Katzen vor Ort anwesend).

Facing the vineyards and with a view to the mountains, the Mas de la Souque is located on the first floor of a house in a former farm. Its location in the countryside and only 5km from the city center of Aix en Provence allows you to combine tranquility and discovery of Provence. You are at the heart of the department: the beach, Marseille, Avignon, Arles, the Alpilles, the Camargue and the Luberon are less than an hour away! On site, a beautiful terrace and an enclosed garden with summer kitchen and pool are available for your meals and moments of relaxation.

Access to the 1st floor by an outside staircase (on the ground floor a studio is occupied by a student during the year, and available as an additional bedroom in July/August at €150/week).
- Large bright day room: kitchen open to the dining room with fridge/freezer, gas cooker and electric oven, extractor hood, dishwasher, bar and stools. Sideboard, table and 6 chairs. Lounge area with armchair, chaise longue, decorative fireplace and TV.
- Bathroom: shower cubicle, heated towel rail, washing machine and basin.
- Independent WC.
- Bedroom opening onto an open terrace. 140x190cm bed, large closet and mirror.
- Bedroom with 120x190cm bed, wall cupboard.
Outside, large upstairs terrace with view, enclosed private garden with garden furniture, pool and summer kitchen: wood and gas barbecue area.

Electric heating (supplement of 40€ in low season). Sheets and towels optional on request. End of stay cleaning on request. Wireless.
Animals welcome: collection of droppings and keeping on a leash required on the property (chickens, dog and cats present on site).

Frente a los viñedos y con vistas a las montañas, el Mas de la Souque se encuentra en el primer piso de una casa en una antigua granja. Su ubicación en el campo ya sólo 5 km del centro de la ciudad de Aix en Provence le permite combinar la tranquilidad y el descubrimiento de la Provenza. Estás en el corazón del departamento: ¡la playa, Marsella, Aviñón, Arles, los Alpilles, la Camarga y el Luberon están a menos de una hora! En el lugar, una hermosa terraza y un jardín cerrado con cocina de verano y piscina están disponibles para sus comidas y momentos de relajación.

Acceso al 1er piso por una escalera exterior (en la planta baja un estudio está ocupado por un estudiante durante el año, y disponible como dormitorio adicional en julio/agosto a 150 €/semana).
- Gran salón de día muy luminoso: cocina abierta al comedor con frigorífico/congelador, cocina de gas y horno eléctrico, campana extractora, lavavajillas, barra y taburetes. Aparador, mesa y 6 sillas. Salón con sillón, chaise longue, chimenea decorativa y TV.
- Baño: cabina de ducha, radiador toallero, lavadora y lavabo.
- WC Independiente.
- Dormitorio que da a una terraza abierta. Cama de 140x190cm, amplio armario y espejo.
- Dormitorio con cama de 120x190cm, armario de pared.
En el exterior, gran terraza arriba con vistas, jardín privado cerrado con muebles de jardín, piscina y cocina de verano: zona de barbacoa de leña y gas.

Calefacción eléctrica (suplemento de 40€ en temporada baja). Sábanas y toallas opcionales bajo petición. Limpieza final de estancia bajo petición. Inalámbrico.
Animales bienvenidos: recogida de excrementos y mantenimiento con correa requeridos en la propiedad (pollos, perros y gatos presentes en el sitio).

Face aux vignes et avec une vue jusqu'aux montagnes, le Mas de la Souque est situé au premier étage d'une maison dans une ancienne exploitation agricole. Sa situation en campagne et à seulement 5km du centre-ville d'Aix en Provence vous permet d'allier tranquillité et découverte de la Provence. Vous êtes au cœur du département : la plage, Marseille, Avignon, Arles, les Alpilles, la Camargue et le Luberon sont à moins d'une heure de route ! Sur place, une belle terrasse et un jardin clos avec cuisine d'été et bassin sont à disposition pour vos repas et moments détente.

Accès au 1er étage par un escalier extérieur (au rdc un studio est occupé par un étudiant pendant l'année, et disponible en chambre supplémentaire en juillet/août à 150€/semaine).
- Grande pièce de jour lumineuse : cuisine ouverte sur la salle à manger avec réfrigérateur/congélateur, gazinière et four électrique, hotte aspirante, lave-vaisselle, bar et tabourets. Buffet, table et 6 chaises. Coin salon avec fauteuil, méridienne, cheminée décorative et TV.
- Salle d'eau : cabine de douche, sèche-serviettes, lave-linge et vasque.
- WC indépendant.
- Chambre donnant sur une terrasse non fermée. Lit 140x190cm, grand placard et miroir.
- Chambre lit 120x190cm, placard mural.
A l'extérieur, grande terrasse à l'étage avec vue, jardin privatif clos avec salon de jardin, bassin et cuisine d'été : espace barbecue à bois et à gaz.

Chauffage électrique (supplément de 40€ en basse saison). Draps et linge de toilette en option à la demande. Ménage de fin de séjour à la demande. Wifi.
Animaux bienvenus : ramassage des déjections et tenue en laisse exigée sur la propriété (poules, chien et chats présents sur place).