Gîte Iris - 13G639

Auf halbem Weg zwischen Aix en Provence und Marseille ist Iris ein freistehendes Haus mit umzäuntem Garten und Garage. Über den Weg, der am Bach entlang oder entlang der Straße verläuft, ist es möglich, die örtlichen Geschäfte schnell zu erreichen.

Auf einer Ebene besteht das Haus aus:
- ein Eingang mit Schrank und separatem WC
- ein Wohnzimmer mit Sesseln, Sofa und Flachbildfernseher, Schrank
- ein Esszimmer mit Buffet, Tisch und Stühlen
- eine Einbauküche mit Kühlschrank, Mikrowelle, Backofen, 3 Gasbrennern + 1 Elektroherd, Dunstabzugshaube, Geschirrspüler
- drei Schlafzimmer, eines mit 140x190cm-Bett, eines mit 1 90x190cm-Bett, Schreibtisch und Wandschrank, eines mit 2 90x190cm-Betten und Wandschrank
- ein Badezimmer mit Duschkabine, Waschbecken und Handtuchhalter

Draußen eine 50 m² große Terrasse mit Gartenmöbeln, Liegestühlen und eingebautem Grill sowie ein 400 m² großer bewaldeter Garten. Eine Garage bietet Platz für 2 Fahrzeuge, es ist jedoch auch möglich, ein Auto davor auf dem durch ein Tor abgeschlossenen Grundstück zu parken.

Reversible Klimatisierung. Endreinigung inklusive. Bettwäsche, Handtücher optional.
Strom extra.
Alarm. Kabellos.
Zusätzliche Heizung: 40 Euro pro Woche im Oktober, November, März und April und 60 Euro pro Woche im Dezember, Januar und Februar.

Halfway between Aix en Provence and Marseille, Iris is a detached house with fenced garden and garage. By the path that runs along the stream or by the road, it is possible to quickly reach local shops.

On one level, the house is composed of:
- an entrance with cupboard and separate WC
- a living room with armchairs, sofa and flat screen TV, storage cupboard
- a dining room with buffet, table and chairs
- a fitted kitchen with refrigerator, microwave, oven, 3 gas burners + 1 electric hob, extractor hood, dishwasher
- three bedrooms, one with a 140x190cm bed, one with 1 90x190cm bed, desk and wall cupboard, one with 2 90x190cm beds and wall cupboard
- a bathroom with shower cubicle, sink and towel rack

Outside, a 50m² terrace with garden furniture, deck chairs and built-in barbecue, as well as a 400m² wooded garden. A garage can accommodate 2 vehicles, but it is also possible to park a car in front, on the property closed by gate.

Reversible climate control. End of stay cleaning included. Sheets, towels optional.
Electricity extra.
Alarm. Wireless.
Heating extra 40 euros per week in October, November, March and April, and 60 euros per week in December, January and February.

A medio camino entre Aix en Provence y Marsella, Iris es una casa unifamiliar con jardín vallado y garaje. Por el camino que bordea el arroyo o por la carretera, se puede llegar rápidamente a los comercios locales.

En una sola planta, la casa se compone de:
- una entrada con armario y WC separado
- Sala de estar con sillones, sofá, TV de pantalla plana y armario.
- un comedor con buffet, mesa y sillas
- cocina equipada con frigorífico, microondas, horno, 3 fuegos de gas + 1 placa eléctrica, campana extractora, lavavajillas
- tres dormitorios, uno con cama de 140x190cm, otro con 1 cama de 90x190cm, escritorio y armario, uno con 2 camas de 90x190cm y armario
- Un baño con cabina de ducha, lavabo y toallero.

En el exterior, una terraza de 50 m² con muebles de jardín, tumbonas y barbacoa de obra, además de un jardín arbolado de 400 m². Un garaje tiene capacidad para 2 vehículos, pero también es posible aparcar un coche delante, en la propiedad cerrada por una puerta.

Climatizador reversible. Limpieza de final de estancia incluida. Sábanas, toallas opcionales.
Electricidad adicional.
Alarma. Inalámbrico.
Calefacción extra 40 euros semanales en octubre, noviembre, marzo y abril, y 60 euros semanales en diciembre, enero y febrero.

A mi-chemin entre Aix en Provence et Marseille, Iris est une maison individuelle avec jardin clôturé et garage. Par le chemin qui longe le ruisseau ou par la route, il possible de rejoindre rapidement les commerces de proximité. Deux petites piscines gonflables sont misent à disposition de juin à septembre (selon la météo).

De plain pied, la maison est composée :
- d'une entrée avec placard et WC indépendant (barres d'appui)
- d'un salon avec fauteuils, canapé et TV écran plat, placard de rangement
- d'une salle à manger avec buffet, table et chaises
- d'une cuisine intégrée avec réfrigérateur, micro-ondes, four, plaques 3 feux gaz + 1 électrique, hotte aspirante, lave-vaisselle
- de trois chambres, dont une avec lit 140x190cm, une avec 1 lit 90x190cm, bureau et placard mural, une avec 2 lits 90x190cm et placard mural
- d'une salle d'eau avec cabine de douche (siège de douche), lavabo et porte-serviettes

A l'extérieur, une terrasse de 50m² avec salon de jardin, chaises longues et barbecue maçonné, ainsi qu'un jardin arboré de 400m². Un garage peut accueillir 2 véhicules, mais il est également possible de garer une voiture devant, sur la propriété fermée par portail.

Climatisation réversible. Ménage de fin de séjour inclus. Draps, linge de toilette en option.
Alarme. Wifi.
Chauffage inclus.