Gîte Les Lavandines - 13G202572

Zwischen Luberon und Alpilles, eine Oase der Ruhe im Herzen der Landschaft von Aix.
Das Cottage Les Lavandines ist ein freistehendes Haus auf einem Hektar großen, umzäunten Grundstück mit privatem Pool, Bouleplatz, Tischtennisplatte und schattiger Terrasse, auf der Sie die lauen provenzalischen Abende in vollen Zügen genießen können.

Das Cottage verfügt über:
- Helles Wohnzimmer mit Essbereich für sechs Personen, Sofa, Sessel, Couchtisch und TNT-TV. Über eine Treppe erreichbares Zwischengeschoss im Dachgeschoss mit 140 x 190 cm großer Matratze und Stauraum.
- Hauptschlafzimmer mit 160 x 200 cm großem Bett, Kleiderschrank, Sessel, Konsolentisch und Fenstertüren nach draußen.
- Zweites Schlafzimmer mit zwei 80 x 200 cm großen Betten, die zu einem 160 x 200 cm großen Bett umgebaut werden können, Kleiderschrank und Konsolentisch.
- Modernes Badezimmer mit ebenerdiger Dusche, Doppelwaschbecken, Ablage, Handtuchwärmer und Wand-WC.

Außenbereich:
Privater, 5 x 10 m großer Salzwasserpool, gesichert durch einen Rollladen, unbeheizt und ganzjährig geöffnet.
Terrasse mit Gartenmöbeln und Gasgrill.
Pétanque-Platz, Tischtennisplatte und schattige Bereiche zum Entspannen.
Privatparkplatz auf dem Grundstück.

Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Endreinigung inklusive. Haustiere nicht erlaubt.

Between the Luberon and the Alpilles, a haven of tranquility in the heart of the Aix countryside.
The Les Lavandines cottage is a detached house nestled on a hectare of enclosed grounds, with a private swimming pool, pétanque court, ping-pong table, and shaded terrace to fully enjoy the balmy Provençal evenings.

The cottage comprises:
- Bright living room with a dining area for 6 people, sofa, armchair, coffee table, and TNT TV. Attic mezzanine accessible by a staircase, with a 140x190 cm mattress and storage.
- Master bedroom with a 160x200 cm bed, wardrobe, armchair, console table, and French doors opening onto the exterior.
- Second bedroom with two 80x200 cm beds that can be converted into a 160x200 cm bed, wardrobe, and console table.
- Modern bathroom with walk-in shower, double sink, storage unit, heated towel rail, and wall-mounted toilet.

Outdoors:
Private 5x10 m salt-water swimming pool, secured by a shutter, unheated, open year-round.
Terrace equipped with garden furniture and a gas grill.
Petanque court, ping-pong table, and shaded areas for your relaxation.
Private parking on the property.

Bed linens and towels provided. End-of-stay cleaning included. Pets not allowed.

Entre el Luberon y los Alpilles, un remanso de paz en plena campiña de Aix.
La casa rural Les Lavandines es una casa unifamiliar ubicada en una hectárea de terreno cercado, con piscina privada, pista de petanca, mesa de ping-pong y una terraza a la sombra para disfrutar plenamente de las cálidas tardes provenzales.

La casa consta de:
- Luminoso salón con comedor para 6 personas, sofá, sillón, mesa de centro y TV TNT. Altillo accesible por escalera, con colchón de 140x190 cm y espacio de almacenamiento.
- Dormitorio principal con cama de 160x200 cm, armario, sillón, consola y puertas francesas que dan al exterior.
- Segundo dormitorio con dos camas de 80x200 cm convertibles en una cama de 160x200 cm, armario y consola. - Baño moderno con ducha a ras de suelo, lavabo doble, armario, toallero calefactado e inodoro suspendido.

Exterior:
Piscina privada de agua salada de 5 x 10 m, protegida por una persiana, sin climatizar y abierta todo el año.
Terraza equipada con mobiliario de jardín y barbacoa de gas.
Pista de petanca, mesa de ping-pong y zonas de sombra para relajarse.
Aparcamiento privado en la propiedad.

Ropa de cama y toallas incluidas. Limpieza de final de estancia incluida. No se admiten mascotas.

Entre Luberon et Alpilles, un havre de tranquillité au cœur de la campagne aixoise.
Le gîte Les Lavandines est une maison indépendante nichée sur un hectare de terrain clos, avec piscine privative, terrain de pétanque, table de ping-pong et terrasse ombragée pour profiter pleinement des douces soirées provençales.

Le gîte se compose :
- Salon climatisé lumineux avec espace repas pour 6 personnes, canapé, fauteuil, table basse, TV TNT. Mezzanine sous les toits accessible par escalier meunier, avec un matelas 140x190 cm et rangements.
- Chambre principale avec lit 160x200 cm, penderie, fauteuil, console, porte-fenêtre donnant sur l'extérieur.
- Seconde chambre avec 2 lits 80x200 cm modulables en lit 160x200 cm, armoire et console.
- Salle d'eau moderne avec douche à l'italienne, double vasque, meuble de rangement, sèche-serviettes et WC suspendu.

À l'extérieur :
Piscine privative au sel 5x10 m, sécurisée par volet, non chauffée, ouverte toute l'année.
Terrasse équipée d'un salon de jardin et d'une plancha gaz.
Terrain de pétanque, table de ping-pong, espaces ombragés pour vos moments de détente.
Parking privatif sur la propriété.

Draps et linge de toilette fournis. Ménage de fin de séjour inclus. Animaux non admis